Políticas y acuerdos

1. Alcance de los Servicios: Solo Dibujo Técnico

Coral Design Studio ofrece servicios de dibujo técnico de nivel comercial, que pueden incluir dibujo CAD, planos de planta, elevaciones, secciones, dibujos de construcción conceptuales, documentación de lo construido (as-built) y dibujos de distribución para visualización.

Aviso Importante: La Empresa NO proporciona:

• Servicios de arquitectura bajo N.J.S.A. 45:3-1 et seq.
• Servicios de ingeniería bajo N.J.S.A. 45:8-27 et seq.
• Cálculos estructurales o análisis de ingeniería.
• Certificación de cumplimiento del código.
• Servicios de presentación o aprobación de permisos.

Todos los planos producidos por la Empresa son documentos de dibujo preparados a partir de la información suministrada por el Cliente. NO SON DOCUMENTOS DE ARQUITECTURA O INGENIERÍA.

2. Marco Regulatorio y Sellos Profesionales

Los trabajos de construcción en New Jersey están regulados por el Código de Construcción Uniforme de New Jersey (UCC), codificado en N.J.A.C. 5:23. La Empresa no certifica el cumplimiento de ninguna sección del UCC.

Además, la Empresa no proporciona documentos sellados profesionalmente. Si bien ciertas situaciones (como dibujos preparados por el propietario para viviendas unifamiliares independientes o alteraciones residenciales menores) pueden permitir que los dibujos se acepten sin el sello de un arquitecto o ingeniero profesional, esto lo determina únicamente el oficial de construcción local. El Cliente reconoce que la Empresa no determina si se requieren documentos sellados para un proyecto en particular.

3. Responsabilidades del Cliente

Al utilizar nuestros servicios, el Cliente acepta lo siguiente:

• Toda la información del proyecto proporcionada a la Empresa debe ser precisa.
• El Cliente es el único responsable de verificar los requisitos de permisos con el departamento de construcción local.
• El Cliente debe contratar arquitectos o ingenieros licenciados cuando así lo requieran las autoridades locales.
• El Cliente es responsable de garantizar el cumplimiento de N.J.A.C. 5:23 y todos los subcódigos aplicables.
• Si la Empresa recomienda arquitectos, ingenieros u otros profesionales del diseño licenciados, el Cliente entiende que estos profesionales operan de forma independiente. La Empresa no supervisa, controla ni asume responsabilidad por los servicios prestados por cualquier profesional licenciado.

4. Limitación de Responsabilidad e Indemnización

Los servicios de la Empresa se limitan estrictamente al dibujo y la documentación gráfica. La Empresa no será responsable por denegaciones de permisos, violaciones del código, fallas estructurales, errores de diseño de ingeniería, defectos de construcción o acciones de aplicación de la ley regulatoria. La responsabilidad del diseño recae enteramente en los profesionales licenciados contratados por el Cliente.

El Cliente acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a la Empresa de cualquier reclamo que surja de:

• El uso de nuestros planos sin revisión profesional.
• La presentación de planos donde los sellos profesionales son legalmente requeridos.
• Errores en la información suministrada por el Cliente.

5. Propiedad Intelectual

Coral Design Studio conserva todos los derechos de propiedad y propiedad intelectual de todos los documentos de dibujo creados. Tras el pago total (o el depósito no reembolsable correspondiente), se le otorga al Cliente una licencia no exclusiva para usar los dibujos únicamente para el proyecto específico discutido. Los diseños no pueden ser reutilizados ni vendidos para otras propiedades.

6. Política de Cancelación y Reembolso

Debido a que nuestros servicios de dibujo requieren la asignación inmediata de tiempo y recursos, todos los depósitos iniciales son estrictamente no reembolsables. Si un proyecto se cancela o se pausa después de que se paga el depósito y el trabajo ha comenzado (incluida la incorporación al portal), el depósito se retiene para cubrir las horas de dibujo y el trabajo administrativo ya invertido.

7. Acceso al Portal del Cliente

Los clientes activos tienen acceso a un portal seguro para realizar el seguimiento del estado del proyecto y cargar información. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de inicio de sesión y de cualquier actividad en su cuenta.

8. Ley Aplicable

Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de New Jersey, Estados Unidos.

1. Definiciones y Roles

Los términos "Datos Personales", "Interesado", "Responsable del Tratamiento", "Encargado del Tratamiento" y "Tratamiento" tienen los significados dados en el RGPD. Las partes reconocen que el Cliente es el Responsable del Tratamiento, y Coral Design Studio es el Encargado del Tratamiento, manejando datos únicamente según las instrucciones documentadas del Responsable.

2. Alcance y Duración del Tratamiento

Procesamos nombre, correo electrónico, número de teléfono, dirección del proyecto y planos de dibujo únicamente para ofrecer servicios de dibujo técnico y gestionar los flujos de trabajo del proyecto a través del Portal del Cliente. Los datos se procesan durante la vigencia del acuerdo activo más seis (6) meses con fines de archivo.

3. Medidas de Seguridad Técnicas y Organizativas

El Encargado del Tratamiento implementa las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los Datos Personales contra el acceso, alteración, divulgación o destrucción no autorizados. Esto incluye cifrado SSL/TLS para todos los datos en tránsito, cifrado de base de datos en reposo, gestión segura de claves y controles de acceso estrictos limitados al personal autorizado.

4. Subencargados del Tratamiento

El Responsable otorga una autorización general al Encargado para contratar subencargados (como Supabase para el alojamiento de bases de datos y Vercel para el alojamiento de aplicaciones web). El Encargado garantiza que todos los subencargados estén sujetos a obligaciones de protección de datos equivalentes a las de este DPA.

5. Derechos del Interesado y Soporte ARCO

Notificaremos de inmediato al Responsable si recibimos una solicitud de un Interesado para ejercer sus derechos (como las solicitudes ARCO/RGPD). El Encargado asistirá al Responsable proporcionando acceso a las herramientas dentro del Portal o recuperando los registros pertinentes dentro de los diez (10) días hábiles, permitiendo al Responsable cumplir con sus obligaciones legales.

6. Notificación de Violación de Seguridad

En caso de una violación de seguridad confirmada que conduzca a la destrucción, pérdida, alteración accidental o ilícita, o divulgación no autorizada de Datos Personales, el Encargado notificará al Responsable sin demora indebida y, en cualquier caso, dentro de las setenta y dos (72) horas siguientes a tener conocimiento de la violación.

7. Transferencias Internacionales de Datos

Cualquier transferencia de Datos Personales fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) estará protegida por las salvaguardas adecuadas, incluidas las Cláusulas Contractuales Tipo (SCC) de la UE, o se ejecutará bajo una decisión de adecuación, garantizando un nivel equivalente de protección.